-
1 farsighted
far-sighted
1> дальнозоркий
2> дальновидный, прозорливый, предусмотрительный
_Ex:
he was known as a wise and far-sighted politician он был
известен как мудрый и дальновидный политический деятель
3> в грам. знач. сущ. (the far-sighted) дальнозоркий
_Ex:
spectacles for the far-sighted очки для дальнозорких -
2 деятель деятел·ь
выдающийся деятель — outstanding / prominent leader / politician / figure
прозорливый государственный деятель — shrewd / farseeing / farsighted / sagacious statesman
заслуженный деятель искусств (Россия) — Honoured Art Worker, Merited Master of Arts
общественный деятель — public figure / man / person / personality
политический деятель — politician, political figure / leader / personality / character
политический деятель, не идущий на компромисс — intransigent
политический деятель, придерживающийся умеренных взглядов — middle-of-the road politician
политический деятель, производящий хорошее впечатление на экране телевизора — mediagenic politician
-
3 дальновидный
прлfarsighted, farseeingдальнови́дный поли́тик — farsighted politician
-
4 visión
f.1 vision, far-sightedness, foresight, long sight.2 vision, sight.3 vision, apparition, presence.4 vision, sense of vision.* * *1 (acción) vision2 (vista) sight3 (ilusión) vision4 figurado (persona fea) fright, sight\quedarse como quien ve visiones familiar to look as if one has seen a ghostver visiones to dream, see thingsvisión de conjunto figurado overall view* * *noun f.1) vision2) view* * *SF1) (Anat) vision, (eye)sightperder la visión de un ojo — to lose the sight in o of one eye
2) (Rel) vision; (=fantasía) fantasy; (=ilusión) illusionver visiones — to be seeing things, suffer delusions
3) (=vista) viewvisión de conjunto — complete picture, overall view
4) (=punto de vista) view, point of view5) pey scarecrow, fright ** * *1)a) ( vista) vision, sightpérdida de visión — loss of vision o sight
b) ( acción de ver)la visión de aquella escena lo impresionó — seeing o witnessing that scene shocked him
c) ( aparición) visionver visiones — to be seeing things
2) (enfoque, punto de vista) view* * *= eye vision, perspective, picture, standpoint, view, vision, sight.Ex. I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.Ex. It is easy to see that users and separate pieces of literature may hold different perspectives on one subject.Ex. No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.Ex. So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.Ex. There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.Ex. On a pair of ordinary glasses is a square of fine lines near the top of one lens, where it is out of the way of ordinary vision.Ex. The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far-sightedness), emphasizing their spiritual foresight.----* ángulo de visión = viewing angle.* campo de visión = breadth of vision, viewing position, field of vision.* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].* con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.* dar una visión = present + view, provide + an understanding.* dar una visión general = give + a general picture.* dar una visión global = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview.* dar una visión total = give + a complete picture.* falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.* falto de visión de futuro = myopic.* ofrecer una visión = provide + a picture.* ofrecer una visión de = offer + an account of.* ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.* ofrecer una visión muy releveladora de = provide + insight into, give + an insight into, give + an inside look at.* pago por visión = pay-per-view.* perder la visión = lose + Posesivo + sight.* presentar una visión = present + a picture.* presentar una visión global = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview.* visión bifocal = bifocal vision.* visión comercial = business acumen.* visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.* visión contrapuesta = opposing view.* visión de cerca = ringside view, ringside seat.* visión de conjunto = overview, sweep, broad view.* visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.* visión del futuro = insight into the future.* visión del mundo = world view [worldview/world-view].* visión del panorama = overview.* visión de primera fila = ringside view, ringside seat.* visión de túnel = tunnel vision, tunnel vision.* visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.* visión estratégica = strategic vision.* visión foveal = foveal vision.* visión general = overview, conspectus, broad view.* visión global = overview, big picture, the, snapshot [snap-shot], broad view.* visión globlal = overall picture.* visión más clara = heightened awareness.* visión nocturna = night vision, nocturnal vision.* visión panorámica = overview.* visión para los negocios = business acumen.* visión parcial = one-way view.* visión periférica = peripheral vision.* visión puntual = snapshot [snap-shot].* visión retrospectiva = flashback [flash back].* * *1)a) ( vista) vision, sightpérdida de visión — loss of vision o sight
b) ( acción de ver)la visión de aquella escena lo impresionó — seeing o witnessing that scene shocked him
c) ( aparición) visionver visiones — to be seeing things
2) (enfoque, punto de vista) view* * *= eye vision, perspective, picture, standpoint, view, vision, sight.Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.
Ex: It is easy to see that users and separate pieces of literature may hold different perspectives on one subject.Ex: No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.Ex: So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.Ex: On a pair of ordinary glasses is a square of fine lines near the top of one lens, where it is out of the way of ordinary vision.Ex: The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far-sightedness), emphasizing their spiritual foresight.* ángulo de visión = viewing angle.* campo de visión = breadth of vision, viewing position, field of vision.* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].* con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.* dar una visión = present + view, provide + an understanding.* dar una visión general = give + a general picture.* dar una visión global = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview.* dar una visión total = give + a complete picture.* falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.* falto de visión de futuro = myopic.* ofrecer una visión = provide + a picture.* ofrecer una visión de = offer + an account of.* ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.* ofrecer una visión muy releveladora de = provide + insight into, give + an insight into, give + an inside look at.* pago por visión = pay-per-view.* perder la visión = lose + Posesivo + sight.* presentar una visión = present + a picture.* presentar una visión global = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview.* visión bifocal = bifocal vision.* visión comercial = business acumen.* visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.* visión contrapuesta = opposing view.* visión de cerca = ringside view, ringside seat.* visión de conjunto = overview, sweep, broad view.* visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.* visión del futuro = insight into the future.* visión del mundo = world view [worldview/world-view].* visión del panorama = overview.* visión de primera fila = ringside view, ringside seat.* visión de túnel = tunnel vision, tunnel vision.* visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.* visión estratégica = strategic vision.* visión foveal = foveal vision.* visión general = overview, conspectus, broad view.* visión global = overview, big picture, the, snapshot [snap-shot], broad view.* visión globlal = overall picture.* visión más clara = heightened awareness.* visión nocturna = night vision, nocturnal vision.* visión panorámica = overview.* visión para los negocios = business acumen.* visión parcial = one-way view.* visión periférica = peripheral vision.* visión puntual = snapshot [snap-shot].* visión retrospectiva = flashback [flash back].* * *A1 (vista) vision, sightpérdida de visión loss of vision o sightperdió la visión del ojo izquierdo she lost the sight of her left eyevisión de túnel tunnel vision2(acción de ver): la visión de aquella escena lo impresionó seeing o witnessing that scene shocked him3 (aparición) visionver visiones to be seeing thingste digo que no hay nadie, tú ves visiones I tell you there's nobody there, you're seeing thingsB (enfoque, punto de vista) viewtiene una visión muy romántica de la vida he has a very romantic view of lifela visión de futuro de la empresa the company's forward-looking approachuna visión de conjunto an overview* * *
visión sustantivo femenino
1
◊ ver visiones to be seeing things
2 (enfoque, punto de vista) view;
tener visión de futuro to be forward-looking
visión sustantivo femenino
1 (vista, sentido) sight, vision
(alucinación) vision
2 (opinión) viewpoint, view
3 (capacidad de anticipación) sense
visión de futuro, forward-looking approach
' visión' also found in these entries:
Spanish:
aparición
- binocular
- campo
- global
- imponer
- nublarse
- panorama
- vista
- desvanecerse
- espectáculo
- fugaz
- pesadilla
- previsor
- turbio
- visual
English:
blur
- cloud
- overview
- range
- seeing
- short-sighted
- sight
- vision
- acumen
- blurred
- breadth
- far
- field
- glimpse
- grand
- impair
- line
- sighted
- survey
- view
* * *visión nf1. [capacidad] vision, sight;presenta una evidente pérdida de visión there has been a noticeable loss of visionvisión artificial artificial sight;visión binocular binocular vision2. [acción] seeing, witnessing;tan sólo la visión de tal espectáculo ya le daba deseos de huir just witnessing such a spectacle was enough to make him want to flee3. [alucinación] vision;ver visiones to be seeing things4. [interpretación] view;una visión clara de la situación a clear view o appreciation of the situationvisión de conjunto overall view o appreciation;visión de futuro vision* * *f1 vision, sight; figvision;ver visiones be seeing things2 ( opinión) view;tener visión de futuro be forward-looking* * *1) : vision, eyesight2) : view, perspective3) : vision, illusionver visiones: to be seeing things* * *visión n1. (vista) sight / vision2. (punto de vista) view
См. также в других словарях:
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Richard Nixon — Nixon redirects here. For other uses, see Nixon (disambiguation). For other people named Nixon, see Nixon (surname). Richard Nixon 37th President of the United States In offi … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Horatio Seymour — Infobox Governor name=Horatio Seymour order=18th office=Governor of New York term start=January 1, 1853 term end=December 31, 1854 lieutenant=Sanford E. Church predecessor=Washington Hunt successor=Myron H. Clark term start2 = January 1, 1863… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Death and state funeral of Néstor Kirchner — State funeral of Néstor Kirchner at Casa Rosada. Participants President Cristina Fernández de Kirchner, various dignitaries na … Wikipedia
Concordia University Wisconsin — Established 1881 Religious affiliation Lutheran Church Missouri Synod President Rev. Dr. Patrick T. Ferry Academic staff 277 [1] … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Act of Settlement 1701 — The Act of Settlement is an act of the Parliament of England, originally filed in 1700, and passed in 1701, to settle the succession to the English throne on the Electress Sophia of Hanoverndash a granddaughter of James Indash and her Protestant… … Wikipedia